Klokke består av to langdigte af Olivia McIntyre (NO) og Ida Skibsted Cramer (DK), som er blevet til i de tre uger op til midsommer under et residens på øgruppen Suomenlinna i bugten til Helsinki. Projektet er en eksperimenterende undersøgelse af oversættelse som kunstnerisk koncept og metode. Gennem forskellige former for oversættelse og tekstudvekslinger skrives temaer frem som venskab, kærlighed, sprogvirkelighed, arv, krig, tid og landskab.

I den intime læsning og medskabelse åbnes det for nye perspektiver, der forholder sig til oversættelse som en feminin praksis, en akt hvor idéer om ømhed og solidaritet prøves og erfares, og hvor det individuelle forfattersubjekt udfordres. I det gentagelsesmodus, som kendetegner oversætning, finder det fælles sprogarbejde sted. En sprogværen der handler om at bevæge sig i sprog og opleve sproget bevæge sig i en. Hvor det er muligt at bytte plads. Digtene bliver som kærlighedsbreve, et ønske om henvendelse og ligeledes et ønske om modtagelse. Og i sig selv er digtene en slags situeret poetik, der italesætter det uoversætteliges muligheder.