Heftet

En pinoer innen selvbiografisk bekjennelseslitteratur, den nå glemte men en gang svært så sensasjonelle og kontroversielle canadisk-amerikanske forfatteren Mary MacLane (1881-1929),  har vandret opp fra dødsriket og gjenoppstått på norsk! Snille Djevel befri meg – en Mary MacLane mixteip består av sirlig utvalgte, oversatte tekster fra to av MacLanes bøker, pluss et svermerisk og tidvis selvbiografisk etterord fra oversetteren Siri Katinka Valdez sin tur til Marys hjemby Butte, Montana i 2016.