Denne utgaven har vi valgt å vie til fablene og eventyrenes verden. Vi vet ikke sikkert hvor gamle de norske folkeeventyrene er. Men vi vet at de oppsto lenge før eventyrene ble samlet, i mange tilfeller før historisk tid. Fortellingene menneskene fortalte hverandre mens de utførte sin daglige dont eller på sene kvelder er kanskje ikke så langt unna folkeeventyrene slik vi kjenner dem i dag. Med sin faste utforming og sine standardiserte elementer er de skapt for å kunne huskes og fortelles videre. Det er umulig å kartlegge alle endringene de har vært gjennom, men det er unektelig sant at disse fortellingene knytter oss til de som var her før oss. Ikke bare forteller vi fremdeles historiene som har vært overlevert muntlig i århundrer; vi holder liv i disse gamle sjangerne ved stadig å skrive nye eventyr og fabler. Årets første nummer av Mellom inkluderer eventyr fra hele verden, og oversettelser fra språk som blant flere japansk, fransk, somali og engelsk.