Heftet.

Laura Vazquez (f. 1986) er forfatter. Hun bor i Marseille og gir ut poesi i bøker og tidsskrift. Vazquez er doktor i kreativ skriving og redaktør for tidsskriftet Muscle. Hun arrangerer skrive- verksteder over hele Frankrike – gjennom koronapandemien har de vært åpne og foregått på internett. Hun var første gang å lese på norsk med boken Ja. utgitt på H//O//F i 2018.

Håndens hånd er den norske gjendiktningen av Vazquez’ debutbok fra 2014, La Main de la main. For boken ble hun tildelt stiftelsen Marcel Bleustein-Blanchets poesipris.

Design: Eller med a

Erlend Wichne (f.1991) har gjendiktet begge Vazquez’ diktsamlinger fra fransk til norsk. Han er forfatter og gjendikter, medlem av Norsk Oversetterforening.