Innbundet. Gjendikta av Gunnhild Øyehaug

Sonja Åkesson (1926–1977) kalles ofte «folkhemspoeten». Forfatterskapet er befriende tomt for sentrallyriske klisjeer, og gir heller stor og privilegert plass til det harde, det lave, det hjerteskjærende i hverdagslivet. Dikt som «Äktenskapsfrågan» og «Självbiografi» er moderne svenske klassikere. Samtidig er Åkesson en svært radikal forfatter – både formmessig (diktsamlingen Pris fra 1968 er et av de første eksemplene på kollasjpoesi i Skandinavia) og politisk (nevnte «Äktenskapsfrågan» innledes med linja «vara vit mans slav»). Det foreliggende utvalget rommer ikke nødvendigvis de mest kjente tekstene til Åkesson, men slående smådikt som «Sildekveld» og «Einsam» presenteres her side om side med den lange diktmonologen «Korleis ser din farge raudt ut?», som Jenny Tunedal i sitt etterord karakteriserer som «det beste kjærleiksdiktet som er skrive på svensk».