Det norske alternativet denne måneden er den rystende og innsiktsfulle romanen Allis sønn (1935) av Magnhild Haalke. Haalke jobbet som lærer i 30 år og debuterte med Allis sønn først da hun var femti. Romanen ble oversatt til 17 språk i det den kom ut. Haalke debuterte med et brak! Boka har nylig blitt utgitt på nytt i 2020 med et sterkt forord av forfatteren, Monica Isakstuen. Allis sønn gir oss fortellingen om ei mor som undertrykker sin sønns skapertrang og søkende personlighet som en måte å beskytte ham på. Omgitt av et konservativt miljø tør ikke moren å la barnet få være slik han er og dette får etterhvert forferdelige konsekvenser. Romanen er en sterk fortelling om annerledeshet, og om morsrollen. Og det er tydelig at Haalkes erfaringer som lærer kommer frem i hennes refleksjoner omkring omsorg, oppdragelse og beskyttelse.
Our English choice is Lucy (1990) by Jamaica Kincaid. The autobiographical novel mirrors Kincaid’s own journey from the small Caribbean nation Antigua to the USA where she worked as an au pair for a wealthy, white family. It is an intense, smart and at times funny story about whiteness, racism, colonialism, liberation, sexuality and friendship. Many, ourselves included, speculate that Kincaid will receive the Nobel Prize in Literature.