Heftet.

På hösten det mörka året 1940 utkom Karin Boye`s mörkaste bok, den dystra framtidsprofetian “Kallocain”. Hon övergav här lyriken som var hennes innersta språk och ersatte den med en stram, saklig prosastil, där samtidens diktaturer talade sitt befallande maktspråk. Bara i ögonblick tilläts ett annat språk tränga fram, ett språk bortom logiken, varmt och vegetativt. Framtidsromanen “Kallocain” kom att bli Karin Boye`s största litterära framgång. Den har översatts till ett stort antal språk och kommit att jämföras med andra dysopier av exempelvis Huxley, Orwell eller Bradbury.

Då jämt ett halvsekel passerat sedan “Kallocain” utkom har den femte delen av skriftserien “Karin Boye`s liv och diktning” koncentrerats kring denna roman. I essayer och kortare artiklar belyser här forskare och läsare romanens komplicerade problematik. Men i volymen finns också andra överraskningar – som Karin Boye på kinesiska!